Currently the only workaround for this behavior is to re-create the rule entirely, which is an extremely manual process that takes a lot of time.
Having a way to edit those specific dates would be extremely helpful.